이용 방법

요리를 일본어로 등록하기만 하면 손님은 자신의 언어로 메뉴를 읽을 수 있습니다. 매장에서 하실 일은 4가지뿐입니다. 영어나 중국어를 고민하실 필요가 없습니다.

4가지 단계

  1. 1요리를 등록한다

    매장용 앱의 「요리 추가」에서 요리 이름과 가격을 등록합니다. 요리 이름은 평소 메뉴판에 쓰는 표현 그대로여도 괜찮습니다. 사진은 나중에 교체할 수 있습니다.

  2. 2AI 초안을 확인한다

    AI가 설명문과 각 언어의 번역 초안을 작성합니다. 매장에서 읽어보시고 고칠 부분을 고쳐 주십시오. 확인하지 않은 요리는 손님에게 표시되지 않습니다. AI 초안이 그대로 공개되는 일은 없습니다.

    알레르기 정보만은 AI에게 추측하게 하지 않습니다. 28개 품목(＋젤라틴)에 대해 매장에서 「포함／미사용／불명」을 선택합니다. 「불명」인 상태로도 공개할 수 있습니다. 모르는 것을 숨기기보다 손님에게 정직하게 알려드리기 위해서입니다.

  3. 3공개한다

    확인이 끝난 요리를 공개하면, 그 순간부터 손님의 스마트폰에 표시됩니다. 품절되었을 때는 한 번의 탭으로 「오늘 품절」로 표시할 수 있습니다. 요리를 삭제하실 필요는 없습니다.

  4. 4QR코드를 인쇄해 자리에 놓는다

    앱의 「기타 → QR코드」에서 테이블 POP를 A4로 인쇄할 수 있습니다. 가운데를 접어 세우거나, 선을 따라 잘라 4장의 카드로 만들어 테이블에 놓아 주십시오. 프린터가 없어도 PDF로 저장하면 편의점 멀티복사기에서 인쇄할 수 있습니다.

    메뉴를 수정해도 QR코드를 다시 붙일 필요가 없습니다. QR코드에는 매장의 URL만 들어 있고, 요리 내용은 들어 있지 않습니다. 내용만 새로워집니다.

손님이 하는 것

테이블의 QR코드를 스마트폰 카메라로 읽기만 하면 됩니다. 앱 설치도 로그인도 필요 없습니다. 브라우저의 언어 설정에 따라 표시 언어가 자동으로 선택되며, 화면에서 수동으로 전환할 수도 있습니다.

손님에게 표시되는 화면 보기(데모)

자주 묻는 질문

메뉴를 바꾸면 QR코드를 다시 인쇄해야 하나요?

아니요. QR코드는 매장의 URL만 가리킵니다. 요리를 추가·수정·공개해도 자리에 놓아둔 종이는 그대로 사용할 수 있습니다.

등록한 요리가 손님 화면에 나오지 않습니다.

「공개 중」으로 되어 있는 요리만 손님에게 표시됩니다. 아직 내용을 확인하지 않은 요리는 알레르기 정보를 등록하고 저장하기 전까지 공개할 수 없습니다. 앱의 「손님 화면 보기」에서 손님에게 보이는 상태를 그대로 확인하실 수 있습니다.

알레르기 정보를 모르는 요리가 있습니다.

「불명」을 선택해 주십시오. 손님에게는 「불명」으로 그대로 표시됩니다. 그대로 직원에게 보여드릴 수 있는 일본어 확인 카드도 준비되어 있으므로, 구두 확인에 사용하실 수 있습니다.

스마트폰을 새로 바꾸면 메뉴는 어떻게 되나요?

메뉴는 클라우드에 저장되므로 사라지지 않습니다. 앱은 처음에 「Apple로 로그인」한 뒤 사용하므로, 기기 변경이나 앱 재설치 후에도 같은 Apple ID로 로그인하면 새 기기에서 같은 매장으로 돌아올 수 있습니다. 이름이나 이메일 주소는 취득하지 않습니다.

손님의 언어가 지원 언어에 없습니다.

현재 5개 언어를 지원하고 있습니다. 추가 요청은 문의하기를 통해 알려 주십시오.

© たべよみ