隱私權政策

本政策規範本服務（店家專用App，以及由此發布的多語言菜單頁面）對資訊的處理方式。營運者以下稱「本方」。

1. 基本方針

本方僅取得提供功能所必要的最少限度資訊。不會取得姓名、電子郵件、電話號碼等聯絡資訊、精確的位置資訊，以及信用卡號碼等金融資訊。也絕不會販售或出借所取得的資訊。

2. 取得的資訊

2-1. 店家專用App的使用者（店家）

帳號識別碼

使用本App需透過智慧型手機作業系統提供的登入功能登入。本方僅保存該功能所發行的不透明識別碼。本方不會向登入功能索取姓名或電子郵件，也不進行以密碼、電話號碼進行的註冊。目的: 用以區分店家資料的擁有者，並使您在更換裝置後仍能回到同一店家

店家資訊

店名、類別、說明文字、地址（選填）、店家圖片。目的: 菜單的管理與公開頁面的產生

菜單資訊

料理名稱、價格、說明、照片、分類、過敏原與飲食限制的資訊、多語言的翻譯。目的: 菜單的管理與公開頁面的產生

購買與合約資訊

本方會在自家伺服器驗證App發布平台所發行的附簽章購買資訊，並套用合約方案。信用卡號碼等付款資訊不會交付給本方（付款於平台端完成）。目的: 反映付費方案

App 正當性的證明

供伺服器確認「來自正規App的通訊」的裝置層級證明，並非可識別個人的資訊。目的: 防止非法請求

本方不會為了本方的目的使用分析使用者行為的機制、當機資訊收集或推播通知。但為了在免費方案顯示廣告，App中含有廣告投放業者所提供的計測用元件，其可能取得的資訊如下列「4. 關於廣告」所述。此外，App本身不會取得位置資訊（同樣，廣告投放業者的取得除外）。

2-2. 公開菜單頁面的瀏覽者（顧客）

• 瀏覽不需會員註冊或登入，本方也不會向瀏覽者取得個人資訊。
• 頁面為唯讀。瀏覽者無法寫入資料。
• 顯示語言由裝置的語言設定自動判定，切換結果以網址的參數保存。不使用 Cookie 等用以識別或追蹤瀏覽者的技術。
• 基於伺服器及投放基礎設施的營運，存取紀錄（IP 位址、瀏覽器資訊、日期時間等）會被記錄一定期間。僅用於故障處理與防止非法存取。
• 瀏覽時完全不進行任何 AI 處理（所顯示的是事先產生並確認完畢的內容）。
• 公開菜單頁面不會顯示廣告。

3. 關於 AI 的翻譯與生成

• 會將店家輸入的料理名稱、說明文字（日文文字）傳送給外部的 AI 處理業者（於美國境內的伺服器處理），以產生多語言翻譯及過敏原等候選內容。傳送的是料理名稱、說明文字等菜單資訊，不包含顧客的姓名、聯絡方式等個人資訊（美國境內的處理詳見下方「6. 保存地點與跨境傳輸」）。
• 傳送的僅為上述文字，料理照片、店家圖片不會傳送給 AI。
• 傳送僅在店家進行登錄或變更時發生。顧客瀏覽頁面時並不會發生。
• AI 的生成結果唯有在店家確認、修正並確定之後才會首次發布。AI 的輸出絕不會直接發布。

4. 關於廣告

• 廣告僅顯示於免費方案的店家專用App畫面。付費方案不顯示。顧客所看的公開菜單頁面也不顯示。
• 廣告投放業者為了廣告的投放與計測，可能取得裝置的廣告識別碼、大致的位置資訊、與廣告及畫面操作相關的資訊、與裝置效能及異常相關的資訊等。
• 唯有在裝置（作業系統）的「允許追蹤」中獲得允許時，才會將廣告識別碼用於個人化廣告。若拒絕或未回覆，則以非個人化廣告投放（廣告的顯示本身仍會持續）。
• 徵求允許的對話框在App啟動時（廣告初始化之前）僅顯示一次。

5. 向第三方提供與外部委託

本方為下列目的使用外部業者，必要範圍內的資訊會由這些業者處理。個別業者名稱可能變更，故不於本政策中記載，但皆為本方的委託對象或所使用服務的提供者。

• 雲端基礎設施業者（資料的保管、伺服器處理、頁面投放）
• AI 處理業者（前述 3 的翻譯與生成）
• 廣告投放業者（前述 4 的廣告）
• App 發布與付款平台（App 的發布與收費）

除依法令規定的情形外，不會將個人資訊提供給上述以外的第三方。

6. 保存地點與跨境傳輸

• 店家與菜單的資料，保存於運作在日本區域的雲端上。
• AI 翻譯與生成（前述 3）會將料理名稱、說明文字傳送至美國境內的伺服器處理；傳送的僅為文字，照片與圖片不會傳送。
• AI 翻譯與生成（前述 3）所處理的料理名稱、說明文字屬於店家的菜單資訊，不包含顧客的個人資訊。處理包含美國境內的伺服器，但目的為提供本服務（菜單管理與多語言菜單公開），並以加密（TLS）通訊進行。
• 資料會保存至店家從App刪除，或本方收到刪除申請的時點為止。
• 若希望刪除帳號及全部資料，請透過下列的聯絡窗口與我們聯繫。

7. 關於公開範圍的注意事項

已發布的菜單頁面，任何知道網址或 QR碼的人皆可瀏覽。雖已設定為不會被搜尋引擎收錄（noindex），但網址本身並非機密。請勿在料理的說明文字或圖片中輸入個人資訊，或不希望被公開的資訊。

8. 安全管理

• 所有通訊皆已加密（TLS）。
• 對資料的存取權限由伺服器端的規則控制，並設計為無法讀寫其他店家的資料。
• 已導入阻擋來自正規App以外請求的機制。

9. 使用者的權利

若希望揭露、更正、刪除或停止使用關於您本人（或您的店家）的資料，請透過聯絡窗口與我們聯繫。經本人身分確認後，本方將依法令處理。

10. 未成年人的使用

本服務設想供事業者（店家）使用。未成年人使用時，請於取得監護人同意後再行使用。

11. 本政策的修訂

若取得的資訊或使用目的有所變更，本方將更新本頁面並予以周知。若有重要變更，也會在App內通知。

12. 聯絡我們

關於本政策及個人資訊處理的聯繫，請透過聯絡表單提出。

制定日: 2026年7月14日 / 最後更新: 2026年7月22日