隱私權政策

本政策規範本服務（店家專用App，以及由此發布的多語言菜單頁面）對資訊的處理方式。營運者以下稱「本方」。

1. 基本方針

本方僅取得提供功能所必要的最少限度資訊。不會取得姓名、電子郵件、電話號碼等聯絡資訊、精確的位置資訊，以及信用卡號碼等金融資訊。也絕不會販售或出借所取得的資訊。

2. 取得的資訊

2-1. 店家專用App的使用者（店家）

帳號識別碼

您可以不登入就查看使用範例、指南和價格。在新建自己的店家前，我們會請您使用 Apple 登入，並確認帳號與既有店家。本方保存認證所發行的不透明識別碼。以前登入前建立的店家和草稿會繼續連結既有匿名識別碼並保留，發布或購買前的登入確認也會保留。本方不會索取姓名或電子郵件，也不進行以密碼、電話號碼進行的註冊。目的: 用以區分店家資料的擁有者，並使您在更換裝置後仍能回到同一店家

店家資訊

店名、類別、說明文字、地址（選填）、店家圖片。目的: 菜單的管理與公開頁面的產生

菜單資訊

料理名稱、價格、說明、照片、分類、過敏原與飲食限制的資訊、多語言的翻譯。目的: 菜單的管理與公開頁面的產生

購買與合約資訊

本方會在自家伺服器驗證App發布平台所發行的附簽章購買資訊，並套用合約方案。信用卡號碼等付款資訊不會交付給本方（付款於平台端完成）。目的: 反映付費方案

App 正當性的證明

供伺服器確認「來自正規App的通訊」的裝置層級證明，並非可識別個人的資訊。目的: 防止非法請求

本方不會為了本方的目的使用分析使用者行為的機制、當機資訊收集或推播通知。但為了在免費方案顯示廣告，App中含有廣告投放業者所提供的計測用元件，其可能取得的資訊如下列「4. 關於廣告」所述。此外，App本身不會取得位置資訊（同樣，廣告投放業者的取得除外）。

2-2. 公開菜單頁面的瀏覽者（顧客）

• 瀏覽不需會員註冊或登入，本方也不會向瀏覽者取得個人資訊。
• 頁面為唯讀。瀏覽者無法寫入資料。
• 顯示語言由裝置的語言設定自動判定，切換結果以網址的參數保存。不使用 Cookie 等用以識別或追蹤瀏覽者的技術。
• 基於伺服器及投放基礎設施的營運，存取紀錄（IP 位址、瀏覽器資訊、日期時間等）會被記錄一定期間。僅用於故障處理與防止非法存取。
• 瀏覽時完全不進行任何 AI 處理（所顯示的是事先產生並確認完畢的內容）。
• 公開菜單頁面不會顯示廣告。

3. 關於 AI 的翻譯與生成

• 文字翻譯與草稿建立：使用所選 AI 功能時，料理名稱、輸入的說明、尺寸名稱、點餐須知本文，以及原文與目標語言，會經由 tabeyomi 伺服器傳送至Google Cloud Vertex AI，用於翻譯輸入內容，或建立使用料理名稱的點餐用語等草稿。
• 讀取照片與 PDF：選擇此功能並點選「使用 AI 讀取（AIで読み取る）」後，所選菜單照片或 PDF 頁面影像、原文語言及幣別會傳送至同一服務，以讀取料理名稱、價格和說明的候選內容。僅選擇照片不會傳送。請選擇不含姓名、聯絡方式等個人資訊的影像，也請勿在文字中輸入個人資訊。
• 傳送前，可在 App 內查看接收對象、傳送內容與用途說明。也可不使用 AI，手動輸入並儲存原文。顧客瀏覽公開菜單時不會觸發 AI 處理。
• AI 翻譯和讀取可能出錯。請確認並修改價格、說明及翻譯，過敏原等資訊須由店家申報。結果只有在店家確認並執行發布操作後才會公開。傳送影像不會自動發布。

4. 關於廣告

• 廣告僅顯示於免費方案的店家專用App畫面。付費方案不顯示。顧客所看的公開菜單頁面也不顯示。
• 我們使用Google AdMob投放廣告。Google 可能取得並處理廣告識別碼、IP 位址及由此推估的大致位置、廣告及畫面操作資訊、裝置效能及診斷資訊等。這些資訊會傳送給 Google，用於廣告投放與成效評估、防範詐欺、維護與改善服務，以及依據設定和同意提供個人化廣告。詳情請參閱Google 如何使用採用 Google 服務的網站或應用程式所提供的資訊。
• 在有需要的地區，廣告同意畫面會詢問您對廣告資料儲存、使用及個人化的選擇。這與裝置（作業系統）的「允許追蹤」許可是不同的程序。只有取得作業系統許可，並滿足必要的廣告同意及其他條件時，才會將廣告識別碼用於個人化廣告。
• 若拒絕作業系統許可或未回覆，我們會請求非個人化廣告。但非個人化廣告仍可能因地區而需要同意，也可能因同意狀態而不請求廣告。非個人化設定並不代表廣告投放與評估等資料蒐集全部停止。
• 您可在App的「使用說明（使い方）」→「詳細設定（詳しい設定）」→「廣告隱私權設定（広告のプライバシー設定）」中變更或撤回廣告同意。廣告服務判定需要提供重新設定同意的入口時，才會顯示此項目。作業系統的追蹤許可可在裝置的隱私權設定中變更。若尚未回覆，作業系統許可對話框會在廣告初始化前顯示。

5. 向第三方提供與外部委託

本方為下列目的使用外部業者，必要範圍內的資訊會由這些業者處理。廣告投放使用下述 Google AdMob。

• 雲端基礎設施業者（資料的保管、伺服器處理、頁面投放）
• AI 處理業者（前述 3 的翻譯與生成）
• Google（透過 Google AdMob 進行前述 4 的廣告投放、評估等）
• App 發布與付款平台（App 的發布與收費）

除依法令規定的情形外，不會將個人資訊提供給上述以外的第三方。

6. 保存地點與跨境傳輸

• 已儲存的店家與菜單資料在雲端管理。
• 前述第 3 項的文字及讀取用影像使用 Google Cloud Vertex AI 的全球處理基礎設施，因此可能在日本境外處理。通訊使用 TLS 加密。
• 讀取用影像檔案不會永久儲存於 tabeyomi 伺服器。讀取候選內容和重試管理資料與影像檔案分開儲存，並依匯入流程設定有效期限。有效期限屆滿不代表所有運作紀錄和備份都會立即遭到實體刪除。
• 已儲存的店家與菜單資料會依據店家刪除操作或刪除請求執行刪除處理。上述有期限的資料等依各自的儲存和刪除流程處理。我們不保證 AI 服務提供者一律零保留，也不保證僅在某一個國家處理。
• 若希望刪除帳號及全部資料，請透過下列的聯絡窗口與我們聯繫。

7. 關於公開範圍的注意事項

已發布的菜單頁面，任何知道網址或 QR碼的人皆可瀏覽。雖已設定為不會被搜尋引擎收錄（noindex），但網址本身並非機密。請勿在料理的說明文字或圖片中輸入個人資訊，或不希望被公開的資訊。

8. 安全管理

• 所有通訊皆已加密（TLS）。
• 對資料的存取權限由伺服器端的規則控制，並設計為無法讀寫其他店家的資料。
• 已導入阻擋來自正規App以外請求的機制。

9. 使用者的權利

若希望揭露、更正、刪除或停止使用關於您本人（或您的店家）的資料，請透過聯絡窗口與我們聯繫。經本人身分確認後，本方將依法令處理。

10. 未成年人的使用

本服務設想供事業者（店家）使用。未成年人使用時，請於取得監護人同意後再行使用。

11. 本政策的修訂

若取得的資訊或使用目的有所變更，本方將更新本頁面並予以周知。若有重要變更，也會在App內通知。

12. 聯絡我們

關於本政策及個人資訊處理的聯繫，請透過聯絡表單提出。

制定日: 2026年7月14日 / 最後更新: 2026年11月3日