隐私政策

本政策规定本服务（面向店铺的应用程序，以及由其发布的多语言菜单页面）中对信息的处理方式。运营者在下文中称为「本方」。

1. 基本方针

本方仅获取提供功能所必需的最少信息。不获取姓名、电子邮箱、电话号码等联系信息，不获取精确位置信息，也不获取支付卡号等金融信息。本方绝不出售或出借所获取的信息。

2. 我们获取的信息

2-1. 面向店铺应用程序的使用者（店家）

账户标识符

使用本应用程序需要通过智能手机操作系统提供的登录功能登录。本方仅保存该功能所发行的不透明标识符。本方不会向登录功能索取姓名或电子邮箱，也不进行基于密码、电话号码的注册。目的：用于区分店铺数据的所有者，并使您在更换设备后仍能回到同一店铺

店铺信息

店名、类别、说明文字、地址（选填）、店铺图片。目的：菜单的管理与公开页面的生成

菜单信息

菜名、价格、说明、照片、分类、过敏原与饮食限制的信息、多语言翻译。目的：菜单的管理与公开页面的生成

购买・合约信息

本方会在自己的服务器上验证应用发行平台所发行的带签名购买信息，并据此反映合约方案。信用卡号等支付信息不会传到本方（支付在平台一侧完成）。目的：反映付费方案

应用正当性的证明

供服务器确认「通信来自正规应用程序」的、以设备为单位的证明，并非用于识别个人的信息。目的：防止非法请求

本方不会为本方自身的目的使用分析使用者行为的机制、崩溃收集或推送通知。不过，为了在免费方案中显示广告，应用程序中包含广告投放商提供的测量用组件，其可能获取的信息如下文「4. 关于广告」所述。此外，应用程序自身不会获取位置信息（同样，广告投放商的获取除外）。

2-2. 公开菜单页面的浏览者（顾客）

• 浏览无需会员注册或登录，本方也不会从浏览者处获取个人信息。
• 页面为只读。浏览者无法写入任何数据。
• 显示语言会根据设备的语言设置自动判定，语言切换通过 URL 的参数保持。不使用用于识别或追踪浏览者的 Cookie 等。
• 出于服务器及投放基础设施的运营需要，访问日志（IP 地址、浏览器信息、日期时间等）会被记录一定期间。仅用于故障处理与防止非法访问。
• 浏览时不进行任何 AI 处理（所显示的是事先生成并确认过的内容）。
• 公开菜单页面不显示广告。

3. 关于 AI 翻译与生成

• 本方会将店家输入的菜名、说明文字（日语文本）发送给外部的 AI 处理商（在美国境内的服务器处理），以生成多语言翻译及过敏原等候选信息。发送的是菜名、说明文字等菜单信息，不包含顾客的姓名、联系方式等个人信息（美国境内的处理详见下方「6. 保存地点与跨境传输」）。
• 发送的仅为上述文本，菜品照片、店铺图片不会发送给 AI。
• 发送仅在店家进行登记、修改时发生。顾客浏览页面时不会发生。
• AI 的生成结果只有在店家确认、修改并最终确定之后才会被发布。AI 的输出绝不会原封不动地被发布。

4. 关于广告

• 广告仅显示在免费方案的面向店铺应用程序画面上。付费方案中不显示。顾客所看到的公开菜单页面上也不显示。
• 广告投放商为了投放与测量广告，可能会获取设备的广告标识符、大致位置信息、与广告及画面操作相关的信息、与设备性能及故障相关的信息等。
• 只有在通过设备（操作系统）的「允许跟踪」获得许可的情况下，才会将广告标识符用于个性化广告。若拒绝或未回答，则以非个性化广告投放（广告本身仍会继续显示）。
• 请求许可的对话框在应用程序启动时（广告初始化之前）仅显示一次。

5. 向第三方提供与外部委托

本方为了以下目的而使用外部事业者，必要范围内的信息会由这些事业者处理。由于具体事业者名称可能变更，本政策中不予记载，但这些均为本方的受托方或所使用服务的提供者。

• 云基础设施事业者（数据的保存、服务器处理、页面投放）
• AI 处理事业者（前述第 3 项的翻译・生成）
• 广告投放事业者（前述第 4 项的广告）
• 应用发行・支付平台（应用的发行与计费）

除依据法令的情形外，本方不会向上述以外的第三方提供个人信息。

6. 保存地点与跨境传输

• 店铺与菜单的数据保存在运行于日本地域的云端。
• AI 翻译与生成（前述第 3 项）会将菜名、说明文字发送至美国境内的服务器处理；发送的仅为文字，照片与图片不会发送。
• AI 翻译与生成（前述第 3 项）所处理的菜名、说明文字属于店铺的菜单信息，不包含顾客的个人信息。处理包含美国境内的服务器，但目的为提供本服务（菜单管理与多语言菜单公开），并以加密（TLS）通信进行。
• 数据将保存至店家从应用程序中删除，或本方收到删除请求之时。
• 如希望删除账户及全部数据，请通过下方的咨询窗口与我们联系。

7. 关于公开范围的注意事项

已发布的菜单页面，任何知道 URL 或 QR码的人都可以浏览。虽然已设置为不被搜索引擎收录（noindex），但 URL 本身并非秘密。请勿在菜品的说明文字或图片中输入个人信息，或不希望被公开的信息。

8. 安全管理

• 所有通信均已加密（TLS）。
• 对数据的访问权限由服务器端的规则控制，采用无法读写其他店铺数据的设计。
• 已引入阻断来自正规应用程序以外请求的机制。

9. 使用者的权利

如希望对与您本人（或您本人店铺）相关的数据进行披露、更正、删除、停止使用，请通过咨询窗口与我们联系。我们将在核实身份后，依据法令予以处理。

10. 未成年人的使用

本服务设想供事业者（店铺）使用。未成年人使用时，请在取得监护人同意后使用。

11. 本政策的修订

当所获取的信息或使用目的发生变更时，本方将更新本页面并予以告知。如有重要变更，本方也会在应用程序内通知。

12. 联系我们

关于本政策及个人信息处理的联系，请通过联系表单提出。

制定日期：2026年7月14日 / 最后更新：2026年7月22日