たべよみ

讓菜單，以顧客的語言呈現。

店家用日文寫下的菜單，由 AI 翻譯成英文、中文與韓文。

觀看示範 在 App Store 下載

顧客只要掃描桌上的 QR碼，不需下載App，也不需登入。

查看使用方式

以顧客的語言閱讀

たべよみ食堂

  • もつ鍋Motsu Nabe牛杂火锅牛雜火鍋곱창전골おすすめRecommended推荐推薦추천

    国産牛もつと野菜の博多風もつ鍋。Hakata-style beef offal hot pot with vegetables.使用国产牛内脏和蔬菜的博多风味牛杂火锅。使用國產牛內臟與蔬菜的博多風味牛雜火鍋。국산 소 곱창과 채소를 넣은 하카타식 곱창전골.

    ¥980

  • とり唐揚げFried Chicken日式炸鸡日式炸雞닭 가라아게売り切れSold out售罄售完품절

    ジューシーな鶏もも唐揚げ。Juicy karaage fried chicken.多汁的鸡腿肉炸鸡。多汁的雞腿肉炸雞。육즙 가득한 닭다리살 가라아게.

    ¥680

  • 醤油ラーメンShoyu Ramen酱油拉面醬油拉麵간장 라멘

    鶏と魚介の醤油スープに、自家製チャーシューと味玉。Soy sauce broth with chashu pork and a marinated egg.鸡肉与海鲜熬制的酱油汤底，配自制叉烧和溏心蛋。雞肉與海鮮熬製的醬油湯底，佐自製叉燒與溏心蛋。닭과 해산물로 우린 간장 육수에 수제 차슈와 반숙 계란.

    ¥900

  • 刺身盛り合わせSashimi Platter生鱼片拼盘生魚片拼盤모둠 회

    まぐろ・サーモン・鯛・ぶり・甘えびの5点盛り。Five kinds: tuna, salmon, sea bream, yellowtail and sweet shrimp.金枪鱼、三文鱼、鲷鱼、鰤鱼、甜虾的五种拼盘。鮪魚、鮭魚、鯛魚、鰤魚、甜蝦的五種拼盤。참치·연어·도미·방어·단새우 5종 모둠.

    ¥1,280

  • 天ぷら盛り合わせTempura Platter天妇罗拼盘天婦羅拼盤모둠 튀김

    えび2本と季節野菜の天ぷら。大根おろし添え。Two shrimp and seasonal vegetables, with grated daikon.两只鲜虾与时令蔬菜的天妇罗，配萝卜泥。兩隻鮮蝦與時令蔬菜的天婦羅，附蘿蔔泥。새우 2마리와 제철 채소 튀김. 무즙 곁들임.

    ¥1,080

示範店家「たべよみ食堂」的實際菜單（顧客所看到的畫面）

使用方式

店家要做的只有 4 件事。詳情請參閱使用方式。

  1. 1登錄料理

    以日文輸入料理名稱、價格，也可加上一句說明。翻譯成其他語言的工作交給 AI。

  2. 2確認 AI 的翻譯

    每一則翻譯都能由店家確認、修正。過敏原資訊不會讓 AI 推測，而是由店家登錄。

  3. 3發布

    只有店家確認過的料理才會顯示給顧客。售完可一鍵切換。

  4. 4列印 QR碼並放在座位上

    可從App列印 A4 桌牌。即使變更菜單，也無需重新更換 QR碼。

能做到的事

由店家書寫，AI 只負責翻譯

AI 只翻譯店家寫下的料理名稱與說明。沒有寫說明的料理，AI 不會自行編寫說明。發布前可逐一確認、修正每一道料理。

店家寫下的日文

もつ鍋国産牛もつと野菜の博多風もつ鍋。

顧客看到的翻譯

  • EnglishMotsu Nabe Hakata-style beef offal hot pot with vegetables.
  • 简体中文牛杂火锅 使用国产牛内脏和蔬菜的博多风味牛杂火锅。
  • 繁體中文牛雜火鍋 使用國產牛內臟與蔬菜的博多風味牛雜火鍋。
  • 한국어곱창전골 국산 소 곱창과 채소를 넣은 하카타식 곱창전골.

過敏原不讓 AI 推測

28項過敏原（＋明膠）由店家自行登錄「含有／未使用／不明」。即使是「不明」也不會對顧客隱瞞，而是如實告知；我們也備有可直接出示給店員的日文確認卡。

もつ鍋

含牛肉・小麥・大豆

奶：不明

只要放上 QR碼

將各店舖專屬的網址做成 QR碼放在桌上，顧客只需掃描即可。系統會依瀏覽器的語言自動選擇顯示語言，也可手動切換。

たべよみ食堂

日本語English简体中文繁體中文한국어

掃描此 QR碼，即可開啟示範店家的菜單。

從今天起，讓店裡的菜單變成 5 種語言。

菜單的登錄、翻譯的確認與發布，皆透過店家專用的 App 進行。

觀看示範 在 App Store 下載